Clique aqui para comprar

Escrito por Nélio Spréa e Roland Cirilo, e ilustrado por Bruno Romã, este livro apresenta uma série de curiosidades sobre os modos de usar o português no Brasil.

Os textos que elaboramos trazem variações de nossa língua e reúnem expressões linguageiras de diferentes regiões do país. Algumas delas são utilizadas amplamente e circulam em um vasto território, alcançando vários Estados. Outras são mais restritas, coisa de que pouca gente ouviu falar. 

Para criar os textos, tivemos como ponto de partida uma pesquisa de campo que realizamos ao longo de dois meses em um espaço muito especial, o Hospital Pequeno Príncipe, instituição sediada em Curitiba-PR e que é especializada no atendimento de crianças e adolescentes. Por ser referência nacional em alguns tipos de tratamento, este hospital acaba atraindo pacientes de todo o Brasil. Foi nesse ambiente plural que pudemos entrevistar gente de toda parte e recolher termos e expressões muito caraterísticas. Pacientes, familiares e colaboradores do hospital participaram ativamente, contribuindo de modo significativo com a pesquisa. Além da coletânea de palavras e expressões que nos forneceram, devemos dizer que os minicontos aqui presentes foram inspirados nas histórias que eles nos contaram durante as entrevistas. 

Ao longo da obra, você verá que, além de minicontos, apresentamos também uma série de curiosidades sobre as variações de sentido que algumas palavras e expressões adquirem com o passar do tempo e conforme o lugar. Esse é um ponto importante para o entendimento da formação de uma língua. É que nada é tão fundamental na formulação de uma linguagem quanto o seu potencial de adaptação por meio do uso. Para que uma língua se mantenha viva, a comunicação precisa ser colocada à prova tempo todo, precisa estar sempre em risco, num processo contínuo de averiguação, confirmação e reformulação. Isso produz alterações cotidianas na linguagem, atualizando a comunicação para melhor servir aos usuários da língua.